mình đầy thương tích Tiếng Trung là gì

遍体鳞伤 <《痛史》第十一回："这人却也生得身材高大,...... 只可怜已是打的遍体鳞伤了。"满身都是伤痕, 形容伤势重。>

• thương tích đầy mình:    百孔千疮 体无完肤
• đầy thương tích:    鳞伤
• thương tích đầy người:    体无完肤

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

那夜他双眼已盲、遍体鳞伤，
Đêm đó hắn hai mắt đã mù, mình đầy thương tích

他一言不发，看着我遍体鳞伤，却不伸出援手。
Hắn không nói một lời, nhìn ta mình đầy thương tích, lại không đưa tay ra giúp đỡ.

　他一言不发，看着我遍体鳞伤，却不伸出援手。
Hắn không nói một lời, nhìn ta mình đầy thương tích, lại không đưa tay ra giúp đỡ.

你们看看这照片，遍体鳞伤啊，公安机关说是病死的。
Các ngươi nhìn xem này ảnh chụp, mình đầy thương tích a, công an cơ quan nói là bệnh chết.

” 这是第二天早上弗朗索瓦说的，天一亮他就发现斯皮兹不见了，而巴克遍体鳞伤。
Đó là lời Francois thốt lên sáng hôm sau, khi anh phát hiện là Spitz biến mất, còn Buck thì mình đầy thương Tích.